佐賀市の英会話教室・英語スクールは元気ランゲージセンターへ。子供英会話から一般英会話まで対応します。

お気軽にお電話ください
0952-29-2714
24時間対応メールフォームはこちら
空き状況検索バナー
 » Make a splash:《口語》 あっといわせる, 一発大きなことをする, 大評判をとる.

Make a splash:《口語》 あっといわせる, 一発大きなことをする, 大評判をとる.

2016-08-20

make-a-splash  splashing-918863_960_720

 

Make a splash口語》 あっといわせる, 一発大きなことをする大評判をとる.

  • To make a splash means to create a situation where you get a lot of attention.
  • 意味はみんなの注意を引くための状況を作り出すこと。

 

  • Example:例
  • Usain Bolt made a splash when he won the 100m in Rio for the third consecutive Olympic, but he isn’t done yet. He intends on making an even bigger splash by being the first athlete to win three gold medals in three consecutive Olympics of the same events.
  • ウサイン・ボルトはリオのオリンピック100m走の三連覇で大評判となったがそれだけでは満足しないようだ。3種目三連覇を狙って世間をあっと言わせたいらしい。

 

  • When Donald Trump first declared his interest of running for president, a lot of people thought he was just making a splash.
  • ドナルド・トランプが大統領選に立候補した時、人々は単に彼が世間をあっと驚かせたいだけだと思った。