佐賀市の英会話教室・英語スクールは元気ランゲージセンターへ。子供英会話から一般英会話まで対応します。

お気軽にお電話ください
0952-29-2714
24時間対応メールフォームはこちら
空き状況検索バナー
 » 今週のイディオム 「動物編その2」

今週のイディオム 「動物編その2」

2017-04-08

rat race (=competition of life) 出世(権力)競争
He left the rat race of New York and moved to the country.
彼は、ニューヨークでの出世競争から身を引いて田舎へ帰った。

a sitting duck (=an easy of defenseless target) いいカモ、楽な目標
If you fall asleep on the last train, you will be a sitting duck for pick pockets.
もしあなたが終電で寝ていたら、スリのいいカモになるでしょう。

Let the cat out of the dog(=tell a secret, reveal a secret) つい秘密を漏らす
Don’t let cat out of the dog. We want this to be a surprise party.
うっかりバラさないでね。サプライズパーティにしたいから。

a white elephant (=waste of money) 大金を払って購入したが、使い道のないもの
The new fighter jet is a real white elephant.
It cost 1 billion dollars and it  doesn’t even fly.
新しい戦闘機は、本当に無用の長物だ。10億ドルもしたのに飛びもしない。

make a monkey of (=make a fool of) 人を馬鹿にする、〜にいたずらをする
The situations made a monkey of the new teacher.
He opened the door and the chalk fell on his head.
生徒たちは、新任の先生にいたずらをした。
先生がドアを開けるとチョークが頭の上に落ちてきた。

rat on (=tattle) (人を)裏切る、密告する
Jim cheated on the test and his friends ratted on him.
ジムはカンニングをして、友達にチクられた。

talk turkey(=talk frankly) 率直に言う
When the meeting began, we knew it was timeo talk turkey.
会議が始まった時、私たちは本題に入るべきだと思った。