佐賀市の英会話教室・英語スクールは元気ランゲージセンターへ。子供英会話から一般英会話まで対応します。

お気軽にお電話ください
0952-29-2714
24時間対応メールフォームはこちら
空き状況検索バナー
 » 今週のイディオム「ボディ・パーツ(体の一部分)4」

今週のイディオム「ボディ・パーツ(体の一部分)4」

2017-05-10


① be all thumbs(=be clumsy) 不器用な
My mother tried to teach me to knit, but she gave up because I am all thumbs.
母は私に編み物を教えようとしたが、私が不器用なので諦めた。

② behind one’s back (=secretly) 誰かの陰で、いないところで
His wife thought he was working late, but he was having an affair behind her back.
妻は夫が残業していると思っていたが、彼女に隠れて浮気をしていた。

③ a slap in the face(=an insult) 屈辱
Since she was the most beautiful girl, it was a slap in the face that she was not chosen Miss Campus.
彼女がこの大学で一番美しいのに、ミスキャンパスに選ばれなかったことは、屈辱的なことだ。

④ on the tip of one’s tongue (=almost remember) 喉から出かかって(出ない)、もう少しで思い出せそうで(思い出せない)
Her first name is Sarah, but her last name is on top of the tip of my tongue.
彼女の名前がサラだってことは覚えているんだけど、苗字の方が思い出せそうで思い出せないんだ。

⑤ head-on (=frontal) 正面の
Three people were killed in the head-on collision.
正面衝突で、三人が死んだ。

⑥ be all ears (=be ready to listen) 聞く用意ができている
The students were all years when the teacher gave the answers.
生徒たちは、先生が答えを言った時に耳を傾けた。

⑦ break a leg (=have a good luck) 成功を祈る(頑張れ!)
I heard that you were chosen to play Hamlet in this year’s school production. Well, break a leg and have fun.
今年の学校の制作映画で、君はハムレットに選ばれたんだって?
頑張ってね、そして楽しんでね。