佐賀市の英会話教室・英語スクールは元気ランゲージセンターへ。子供英会話から一般英会話まで対応します。

お気軽にお電話ください
0952-29-2714
24時間対応メールフォームはこちら
空き状況検索バナー
 » 今週のイディオム「衣類を使った表現1」

今週のイディオム「衣類を使った表現1」

2017-06-03

① wear the pants(=make the decisions) 尻に敷く
My wife wears the pants in our family.
僕の家はカカア天下なんだ。

② hit below the belt (=do or say something unfair, cowardly) 卑怯な事をする
Tim knew Ken couldn’t swim, so inviting him to the swimming contest was hitting below the belt.
ティムは、ケンが泳げないことを知っていて水泳大会に彼を呼んだのは卑怯なことだ。

*喧嘩の時や、とても傷つける言葉を言った時にも使う。
“Hey, that’s hitting below the belt.”
「おい、それは酷い言い方だよ!」

③ fit like a glove(=fit well) ぴったり合う
He bought a custom-made suite and it fit like a glove.
彼がオーダーメイドで買ったスーツは、ぴったり合います。
*服に関してのみ使われる。人には使わない。

④ give one the boot (=fire, separate) (人を)首にする、お払い箱にする
Marry saw her boyfriend kissing another woman and gave him the boot.
メアリーはボーイフレンドが他の女性とキスしているのを見て別れた。
*仕事で首にする、恋人と別れる、夫婦間では離婚するという意味で使われる。